[kokusai 000099] Asian World DanceSport Festival - ロシアのNikolay Sukhanov/Anna Lapteva組

[Chieko Abe]

北牧先生

 

Nikolay Sukhanov/Anna Lapteva（18歳の選手）はやはりNikolay Darin/Natalia Seredinaの生徒だそうです。

この選手の扱いはどうしますか？今のところ選手から何もリクエストがないので、このままでは一切の援助無しになります。

 

他のヨーロッパの選手と同じくホテル2泊と空港からホテルまでの交通費くらいは出してあげますか？

仮にホテル代を出すとしたら、エキスポパークにするかクレストいばらきのどちらにしますか？

それとも先方が頼んでくるまで放っておきますか？Nikolay Darin/Natalia Seredinaはオーガナイザーが自動的に自分の生徒にも援助してくれるものと思っているようです。こちら側が忖度して援助したら他の選手たちに対してフェアでなくなります。他の選手たち（最初からの招待選手以外）はみなネゴして援助を得ていますので。

ただ、放っておいて彼らが到着してから騒ぎになるのは避けたいです。

 

お金に関係することですので、北牧先生にご相談申し上げます。お返事お待ちしております。

 

阿部　千栄子

 

 

From: Natalia Seredina <darin.seredina ＠ gmail.com> 
Sent: Friday, May 17, 2019 4:57 PM
To: Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>
Subject: Re: Asian World DanceSport Festival - Letter of Invitation

 

 





17 мая 2019 г., в 0:13, Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp> > написал(а):

 

Dear Nikolay and Natalia,

 

I received your entry/visa forms together with Nikolay Sukhanov/Anna Lapteva’s from Mr. Kitamaki.  In preparing letter of invitation I need some more information.

 

1.      Flight detail (time of arrival/departure, flight no.)

2.      Are Nikolay Sukhanov/Anna Lapteva your students?

3.      Currently, as far as I know, the Organizer has given no conditions of invitation to them.  No booking of their hotel made yet.  Have you discussed Sukhanov/Lapteva’s conditions of invitation with Mr. Kitamaki?

 

Please let me hear from you by return.  As you know, visa application takes time.   There’s not much time left.

 

Best regards,

 

Chieko Abe

 

Hello Chieko!

The flight details I don’t know yet because we didn’t book the flight at the moment.

Sukhanov and Lapteva are my pupils and we didn’t discuss any conditions about this couple.

 

-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
URL: <http://mail.jdsf.or.jp/pipermail/jdsf_kokusai/attachments/20190518/4e36e821/attachment-0001.html>