[kokusai 000328] Re: FW: FW: Update: ADSG 2019 Hotel - Cheerleading
Simon Graver
simon ＠ fjca.jp
2019年 6月 13日 (木) 17:54:53 JST
Dear Sumiko,
Many thanks for your reply.
I will know later tonight if the "Cheerleading Doubles" team from
Indonesia will participate or not, so if OK I will send the updated form
with all cancellations in red tomorrow morning.
Trust that is fine.
Thank you very much and apologies to cause you extra work.
Kind regards,
Simon
On 13/06/2019 17:41, Sumiko Murata wrote:
>
> Dear Simon,
>
> Thank you for your input.
> Please let us have cancellation part in RED, so that I will request to
> Toyoko INN accordingly.
>
> Sumiko
>
> *From:*jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp
> [mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp] *On Behalf Of *Simon Graver
> *Sent:* Thursday, June 13, 2019 5:35 PM
> *To:* Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp>; jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp
> *Cc:* sumiko.murata ＠ outlook.jp
> *Subject:* [kokusai 000326] Re: FW: FW: Update: ADSG 2019 Hotel -
> Cheerleading
>
> Dear Sumiko,
>
> I received notice today from our member in Indonesia that their
> "Cheerleading Junior" team "Sparkle" has cancelled participation in
> the ADSG 2019 due to unforeseen circumstances. This cancellation may
> also affect the participation of the "Cheerleading Doubles" team from
> Indonesia but I will know for sure later today. Given this situation,
> at least the majority of the rooms for the Indonesia delegation will
> therefore no longer be required. I hope this will not cause any problem?
>
> Please accept our apologies and I am very sorry for the inconvenience.
>
> Kind regards,
> Simon
>
> On 10/06/2019 11:12, Sumiko Murata wrote:
>
> Dear Simon,
>
> Thank you for your input all passport number, looking forward to
> receive it today.
>
> Sumiko
>
> *From:*Simon Graver [mailto:simon ＠ fjca.jp]
> *Sent:* Monday, June 10, 2019 11:07 AM
> *To:* Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp>
> <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp>; jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp
> <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>
> *Cc:* sumiko.murata ＠ outlook.jp <mailto:sumiko.murata ＠ outlook.jp>;
> 'Japan - Ayako Kitano' <a.kitano ＠ fjca.jp> <mailto:a.kitano ＠ fjca.jp>
> *Subject:* Re: FW: [kokusai 000221] FW: Update: ADSG 2019 Hotel -
> Cheerleading
>
> Dear Sumiko,
>
> Thank you for your email.
>
> Room costs well noted.
>
> I will include the passport numbers in the excel sheet and send to
> you as soon as possible.
>
> Kind regards,
> Simon
>
> On 07/06/2019 18:48, Sumiko Murata wrote:
>
> Dear Mr. Simon Graver,
>
> Thank you for your reservation request as at Today.
>
> Unfortunately, the link you provide me did not work well with
> my PC apps.
>
> Kindly type-in the passport number in text for your excel
> sheet please.
>
> So that we could forward your information to Toyoko INN Hotel
> without mis-typing.
>
> Room rate using corporate discount:
>
> Single room : for 1 guest
>
> Twin or Double : for 2 guests
>
> Family room: for 3 guests (Double&1 extra-bed)
>
> Rm Type
>
>
>
> 7/4(Thu)
>
>
>
> 7/5(Fri)
>
>
>
> 7/6(Sat)
>
>
>
> 7/7(Sun)
>
> Single
>
>
>
> \5,510
>
>
>
> \5,510
>
>
>
> \5,510
>
>
>
> \4,640
>
> Twin/Double
>
>
>
> \8,835
>
>
>
> \8,835
>
>
>
> \8,835
>
>
>
> \7,440
>
> Family
>
>
>
> \9,747
>
>
>
> \9,747
>
>
>
> \9,747
>
>
>
> \8,208
>
> Thank you for your cooperation,
>
> Sumiko Murata
>
> JDSF
>
> *From:*Simon Graver [mailto:simon ＠ fjca.jp]
> *Sent:* Friday, June 7, 2019 6:05 PM
> *To:* jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>
> *Cc:* sumiko.murata ＠ outlook.jp
> <mailto:sumiko.murata ＠ outlook.jp>; sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp
> <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp>; Japan - Ayako Kitano
> <a.kitano ＠ fjca.jp> <mailto:a.kitano ＠ fjca.jp>
> *Subject:* Re: FW: [kokusai 000221] FW: Update: ADSG 2019
> Hotel - Cheerleading
>
> Dear JDSF,
>
> Please find attached the current hotel reservation requests as
> of today for the Asian DanceSport Games 2019.
>
> Below a link to passport copies for the following;
> 5 x Korea
> 3 x Philippines
> https://drive.google.com/open?id=1TIuQwrRKtsp5n2QUUt-4LMcQ2PglAcMA
>
> Other passport copies are currently being collected and I will
> forward as soon as possible.
>
> I am currently waiting for an answer from you regarding room
> costs (Single and Twin Bed room) for Thursday 4th July. Look
> forward to receiving those costs.
>
> Thanks in advance.
>
> Kind regards,
> Simon Graver
> International Relations
> Japan Cheerleading Association (JCA)
> www.fjca.jp <http://www.fjca.jp>
> Email: simon ＠ fjca.jp <mailto:simon ＠ fjca.jp>
> Tel: +81-3-3404-2226
> Fax: +81-3-3404-2227
>
> *From:*Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp>
> <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp>
> *Sent:* Friday, June 7, 2019 1:20 PM
> *To:* 'a.kitano' <a.kitano ＠ fjca.jp>
> <mailto:a.kitano ＠ fjca.jp>; 'murata sumiko'
> <sumiko.murata ＠ outlook.jp> <mailto:sumiko.murata ＠ outlook.jp>
> *Cc:* 'JDSF国際部2' <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>
> <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>
> *Subject:* RE: [kokusai 000221] FW: Update: ADSG 2019
> Hotel - Cheerleading
>
> 日本チアリーディング協会
>
> 北野 様、
>
> ご確認を有難うございます、メールを拝受してございます。
>
> ホテル予約担当より予約に際しパスポートナンバーに関する問合せを受けました。
>
> これら確認事項は、別途Simon Graver様に送信致します。
>
> 引続き宜しくお願いします。
>
> 村田・JDSF
>
> *From:*jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp
> <mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp>
> [mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp] *On Behalf Of
> *a.kitano
> *Sent:* Thursday, June 6, 2019 11:17 AM
> *To:* 'murata sumiko' <sumiko.murata ＠ outlook.jp
> <mailto:sumiko.murata ＠ outlook.jp>>
> *Cc:* 'JDSF国際部2' <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp
> <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>>
> *Subject:* [kokusai 000221] FW: Update: ADSG 2019 Hotel -
> Cheerleading
>
> 村田様・ご担当者様
>
> お世話になっております。
>
> 下記、Eメールと添付ファイルをjdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp
> <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>
>
> までお送りしておりますが、届いておりますでしょうか？
>
> 東横インを一部キャンセルされるとの連絡が回っておりましたので確認させて頂きたく、よろしくお願い致します。
>
> 日本チアリーディング協会
>
> 北野
>
>
> -------- Forwarded Message --------
>
> *Subject: *
>
>
>
> Update: ADSG 2019 Hotel - Cheerleading
>
> *Date: *
>
>
>
> Wed, 5 Jun 2019 14:52:32 +0900
>
> *From: *
>
>
>
> Simon Graver <simon ＠ fjca.jp> <mailto:simon ＠ fjca.jp>
>
> *Organization: *
>
>
>
> Japan Cheerleading Association
>
> *To: *
>
>
>
> jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>
>
>
>
> Dear JDSF,
>
> Further to the message below, I have now attached a
> spreadsheet detailing all our room requests as of today
> (including those mentioned in the previous message below).
>
> Please kindly confirm receipt of this email and confirm
> the room reservations.
>
> Thank you very much in advance.
>
> Kind regards,
> Simon Graver
> International Relations
> Japan Cheerleading Association (JCA)
> www.fjca.jp <http://www.fjca.jp>
> Email: simon ＠ fjca.jp <mailto:simon ＠ fjca.jp>
> Tel: +81-3-3404-2226
> Fax: +81-3-3404-2227
>
>
> -------- Forwarded Message --------
>
> *Subject: *
>
>
>
> ADSG 2019 Hotel - Cheerleading
>
> *Date: *
>
>
>
> Wed, 5 Jun 2019 12:12:28 +0900
>
> *From: *
>
>
>
> Simon Graver <simon ＠ fjca.jp> <mailto:simon ＠ fjca.jp>
>
> *Organization: *
>
>
>
> Japan Cheerleading Association
>
> *To: *
>
>
>
> jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>
>
>
>
> Dear JDSF,
>
> Greetings from the Japan Cheerleading Association.
>
> We would like to ask if it is possible to reserve rooms
> from Thursday 4th July? If yes, what is the room rate
> please for Twin and Single.
>
> Currently we have received the following room requests
> starting from Thursday 4th for 3 nights (Thu 4th, Fri 5th
> and Sat 6th).
>
> 4 x Twin Bed rooms
> 1 x Single room
>
> Thank you in advance.
>
> Kind regards,
> Simon Graver
> International Relations
> Japan Cheerleading Association (JCA)
> www.fjca.jp <http://www.fjca.jp>
> Email: simon ＠ fjca.jp <mailto:simon ＠ fjca.jp>
> Tel: +81-3-3404-2226
> Fax: +81-3-3404-2227
>
-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
URL: <http://mail.jdsf.or.jp/pipermail/jdsf_kokusai/attachments/20190613/fde420e0/attachment-0001.html>
Jdsf_kokusai メーリングリストの案内