[kokusai 000153] Re: 回复：RE:_回复：RE:_回复：RE:_[kokusai_000082]_Re:_AsianWorld_wang_jun_&_Jia_yiwen

Chieko Abe chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp
2019ǯ 5·î 29Æü (¿å) 21:17:25 JST 

Dear Hannah,

 

Attached please find the hotel booking list including the coach.

 

Please advise me of flight information of the following couples.

 


Huang Qi

Gui Shinan


Wang Jun

Jia Yiwen


Wang Ying

Du Jiaze


Mo Ran

Zhou Jie

 

Look forward to hearing from you soonest.

 

Best regards,

 

Chieko Abe

 

From: chinadance <chinadance ¡÷ vip.sina.com> 
Sent: Thursday, May 23, 2019 12:24 AM
To: Chieko Abe <chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp>
Subject: 回复：RE:_回复：RE:_回复：RE:_[kokusai_000082]_Re:_AsianWorld_wang_jun_&_Jia_yiwen

 

Dear Chieko,

Yes.Confirm.

Please see attached.

One more coach....

Regards,

Hannah



--------------------------------

 

 

中国体育舞蹈联合会      Chinese Dancesport Federation

总部                                     Headquarters

地址：体育馆路9号             No 9 Ti Yu Guan Road

          北京市东城区            Dong Cheng District Beijing,100763,China  

电话及传真                         Tel/Fax:86-10-67133577

 

 

 

 

----- 原始邮件 -----
发件人："Chieko Abe" <chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp> >
ÚÀ·ï¿Í¡§<chinadance ¡÷ vip.sina.com <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> >
¾¶Á÷¿Í¡§<kitamaki ¡÷ chorus.ocn.ne.jp <mailto:kitamaki ¡÷ chorus.ocn.ne.jp> >, <hiro-megu ¡÷ outlook.jp <mailto:hiro-megu ¡÷ outlook.jp> >, ¿åÅç´²»Ê <hiromizu72 ¡÷ gmail.com <mailto:hiromizu72 ¡÷ gmail.com> >, <jdsfpd.wb ¡÷ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ¡÷ gmail.com> >, JDSF¹ñºÝÉô2 <jdsf_kokusai ¡÷ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ¡÷ jdsf.or.jp> >
主题：RE:_回复：RE:_回复：RE:_[kokusai_000082]_Re:_AsianWorld_wang_jun_&_Jia_yiwen
Æü´ü¡§2019ǯ05·î22Æü 11ÅÀ38ʬ

 

Dear Hannah,

 

1.     Hotel booking -- Attached please find the amended hotel booking list.  Please confirm.

 

2.     Expired MIN

a.	Huang Qi/Gui Shinan – Their MIN expired on Mar. 31, 2019
b.	Mo Ran/Zhou Jie – Their MIN expired on Mar. 31, 2019 

Please renew their MIN as soon as possible, and advise me when the renewal has been made.

 

Best regards,

 

Chieko Abe

 

 

 

 

From: chinadance <chinadance ¡÷ vip.sina.com <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> > 
Sent: Tuesday, May 21, 2019 11:02 PM
To: Chieko Abe <chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp> >
Subject: 回复：RE:_回复：RE:_[kokusai_000082]_Re:_AsianWorld_wang_jun_&_Jia_yiwen

 

Dear Chieko,

See attached please.

Please pay attention

2.     Wang Ying & Du Jiaze --- WDSF Open Latin

4.     Zeng SiYuan & Zhu QinYu --- WDSF Open Latin

Please reserver room for Zeng SiYuan & Zhu QinYu as Shen Yi told me.

Regards,

Hannah

--------------------------------

 

 

中国体育舞蹈联合会      Chinese Dancesport Federation

总部                                     Headquarters

地址：体育馆路9号             No 9 Ti Yu Guan Road

          北京市东城区            Dong Cheng District Beijing,100763,China  

电话及传真                         Tel/Fax:86-10-67133577

 

 

 

 

----- 原始邮件 -----
发件人："Chieko Abe" <chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp> >
ÚÀ·ï¿Í¡§<chinadance ¡÷ vip.sina.com <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> >
¾¶Á÷¿Í¡§"Shen Yi" <wangyang2272014 ¡÷ icloud.com <mailto:wangyang2272014 ¡÷ icloud.com> >, <kitamaki ¡÷ chorus.ocn.ne.jp <mailto:kitamaki ¡÷ chorus.ocn.ne.jp> >, <hiro-megu ¡÷ outlook.jp <mailto:hiro-megu ¡÷ outlook.jp> >, ¿åÅç´²»Ê <hiromizu72 ¡÷ gmail.com <mailto:hiromizu72 ¡÷ gmail.com> >, <jdsfpd.wb ¡÷ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ¡÷ gmail.com> >, JDSF¹ñºÝÉô2 <jdsf_kokusai ¡÷ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ¡÷ jdsf.or.jp> >
主题：RE:_回复：RE:_[kokusai_000082]_Re:_AsianWorld_wang_jun_&_Jia_yiwen
Æü´ü¡§2019ǯ05·î19Æü 21ÅÀ07ʬ

 

Dear Hannah,

 

Attached please find summary of hotel booking for Chinese Team.

Please go through it and if you find anything not right, please advise me.

 

Best regards,

 

Chieko Abe

 

 

From: chinadance <chinadance ¡÷ vip.sina.com <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> > 
Sent: Thursday, May 16, 2019 1:13 PM
To: Chieko Abe <chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp> >
Subject: 回复：RE: [kokusai 000082] Re: AsianWorld wang jun & Jia yiwen

 

Dear Chieko,

Thank you for your work.

1.Zhong Chi & Shao Yawen has cancelled their entry because of personal reason.

2.5 couples as below for the entry please.

3.please arrange free accomdation for 3 PD couples.

4.No need to reserve for Wang Ying & Du Jiaze.
5.Zeng SiYuan & Zhu QinYu has no information.I am waiting for the reply.

Regards,

Hannah

--------------------------------

 

 

中国体育舞蹈联合会      Chinese Dancesport Federation

总部                                     Headquarters

地址：体育馆路9号             No 9 Ti Yu Guan Road

          北京市东城区            Dong Cheng District Beijing,100763,China  

电话及传真                         Tel/Fax:86-10-67133577

 

 

 

 

----- 原始邮件 -----
发件人："Chieko Abe" <chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp> >
ÚÀ·ï¿Í¡§<chinadance ¡÷ vip.sina.com <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> >
¾¶Á÷¿Í¡§'JDSF¹ñºÝÉô2' <jdsf_kokusai ¡÷ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ¡÷ jdsf.or.jp> >, '¿åÅç´²»Ê' <hiromizu72 ¡÷ gmail.com <mailto:hiromizu72 ¡÷ gmail.com> >, <hiro-megu ¡÷ outlook.jp <mailto:hiro-megu ¡÷ outlook.jp> >, <kitamaki ¡÷ chorus.ocn.ne.jp <mailto:kitamaki ¡÷ chorus.ocn.ne.jp> >, <jdsfpd.wb ¡÷ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ¡÷ gmail.com> >, "Shen Yi" <wangyang2272014 ¡÷ icloud.com <mailto:wangyang2272014 ¡÷ icloud.com> >
主题：RE: [kokusai 000082] Re: AsianWorld wang jun & Jia yiwen
Æü´ü¡§2019ǯ05·î16Æü 08ÅÀ57ʬ

 

Dear Hannah,

 

Yesterday we received 2 more couples¡Ç entry from Mr. Shen Yi, which makes entries from China 5 couples.

 

1.     Wang Jung & Jia Yiwen --- WDSF PD Open Latin

2.     Wang Ying & Du Jiaze --- WDSF Open Latin

3.     Huang Qi & Gui Shinan --- WDSF PD Open Standard

4.     Zeng SiYuan & Zhu QinYu --- WDSF Open Latin

5.     Mo Ran & Zhou Jie --- WDSF PD Standard

 

Please advise me which 3 couples will have the free accommodation, and also if other 2 couples want to stay in Hotel Crest Ibaraki on their own account or they would rather book a hotel by themselves.

 

Look forward to hearing from you soon.

 

Best regards,

 

Chieko Abe

From:  <mailto:jdsf_kokusai-bounces ¡÷ jdsf.or.jp> jdsf_kokusai-bounces ¡÷ jdsf.or.jp < <mailto:jdsf_kokusai-bounces ¡÷ jdsf.or.jp> jdsf_kokusai-bounces ¡÷ jdsf.or.jp> On Behalf Of Chieko Abe
Sent: Wednesday, May 15, 2019 10:48 AM
To:  <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> chinadance ¡÷ vip.sina.com
Cc: JDSF¹ñºÝÉô2 < <mailto:jdsf_kokusai ¡÷ jdsf.or.jp> jdsf_kokusai ¡÷ jdsf.or.jp>; ¿åÅç´²»Ê < <mailto:hiromizu72 ¡÷ gmail.com> hiromizu72 ¡÷ gmail.com>;  <mailto:hiro-megu ¡÷ outlook.jp> hiro-megu ¡÷ outlook.jp;  <mailto:kitamaki ¡÷ chorus.ocn.ne.jp> kitamaki ¡÷ chorus.ocn.ne.jp;  <mailto:jdsfpd.wb ¡÷ gmail.com> jdsfpd.wb ¡÷ gmail.com
Subject: [kokusai 000082] Re: AsianWorld wang jun & Jia yiwen

 

Dear Hannah,

 

Thank you very much for entry of the 3 couples as below, which was duly acknowledged.

 

1.     Wang Jung & Jia Yiwen --- WDSF PD Open Latin

2.     Wang Ying & Du Jiaze --- WDSF Open Latin

3.     Huang Qi & Gui Shinan --- WDSF PD Open Standard

 

The competition venue is in the Hotel Hankyu Expo.

 

Now we already have Zhong Qi & Shao Yawen who is entered in WDSF PD Open Standard, which makes 4 couples from China.  We promised you to give free accommodation (Hotel Crest Ibaraki) to 3 couples from China.  Please advise me which couples will get free accommodation.

 

Best regards,

 

Chieko Abe

 

From: chinadance < <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> chinadance ¡÷ vip.sina.com> 
Sent: Tuesday, May 14, 2019 11:40 PM
To: Chieko Abe < <mailto:chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp> chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp>
Subject: AsianWorld wang jun & Jia yiwen

 

Dear Chieko,

See attached please.

If you have any question please contact us.

The couple wants to check if the competition is in the hotel Hankyu Expo?

How about the transportation from the airport to the hotel and back.

Regard,

Hannah

--------------------------------

 

 

中国体育舞蹈联合会      Chinese Dancesport Federation

总部                                     Headquarters

地址：体育馆路9号             No 9 Ti Yu Guan Road

          北京市东城区            Dong Cheng District Beijing,100763,China  

电话及传真                         Tel/Fax:86-10-67133577

 

 

 

 

----- 原始邮件 -----
发件人："Chieko Abe" <chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp> >
ÚÀ·ï¿Í¡§<chinadance ¡÷ vip.sina.com <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> >
主题：RE: Hotel for zhangqingshu
Æü´ü¡§2019ǯ05·î09Æü 14ÅÀ08ʬ

 

Dear Hannah,

 

Yes, I did receive the hotel information.  Thank you very much.

 

The completed document was already passed to JDSF H.O.   They will send it out by EMS to your Federation at their earliest convenience.

 

I shall advise you when they have dispatched it.

 

Best regards,

 

Chieko Abe

 

From: chinadance < <mailto:chinadance ¡÷ vip.sina.com> chinadance ¡÷ vip.sina.com> 
Sent: Thursday, May 9, 2019 1:45 PM
To: Chieko Abe < <mailto:chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp> chieko_a ¡÷ amber.plala.or.jp>
Subject: Hotel for zhangqingshu

 

Dear Chieko,

Have you received the email for Zhang qingshu's hotel confirmation.

Regards,

Hannah

--------------------------------

 

 

中国体育舞蹈联合会      Chinese Dancesport Federation

总部                                     Headquarters

地址：体育馆路9号             No 9 Ti Yu Guan Road

          北京市东城区            Dong Cheng District Beijing,100763,China  

电话及传真                         Tel/Fax:86-10-67133577

 

 

 

-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
URL: <http://mail.jdsf.or.jp/pipermail/jdsf_kokusai/attachments/20190529/b11ad80d/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
$B%F%-%9%H7A<00J30$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
$B%U%!%$%kL>(B: 2019-0529-AsianWorld-China-Hotel.xlsx
$B7?(B:         application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet
$B%5%$%:(B:     12073 $B%P%$%H(B
$B ¡÷ bL@(B:       $BL5$7(B
URL:        <http://mail.jdsf.or.jp/pipermail/jdsf_kokusai/attachments/20190529/b11ad80d/attachment-0001.xlsx>

Jdsf_kokusai ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î°ÆÆâ