[kokusai 000106] Re: Asian World - Hotel - オーガナイザーの負担分について

[Chieko Abe]

北牧先生

 

1.	Shen Yi氏のホテルについては了解です。追加1泊分の料金を連絡します。
2.	Nikolay Darin/Natalia Seredinaの生徒についてはホテル阪急エキスポパークとホテルクレストいばらきの両方の料金を知らせて、もしよければ予約はこちらでします

と伝えます。もしかして生徒も同じホテルに泊めたいかもしれないと思いますので。

 

阿部　千栄子

 

From: Kitamaki <kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp> 
Sent: Sunday, May 19, 2019 9:30 PM
To: Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>
Cc: hiro-megu ＠ outlook.jp; 水島寛司 <hiromizu72 ＠ gmail.com>; jdsfpd.wb ＠ gmail.com; JDSF国際部2 <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>
Subject: Re: Asian World - Hotel　-　オーガナイザーの負担分について

 

阿部 様

 

1、シェンイー氏に対して、前に阿部さんにアドバイス頂いてツインを3泊押さえておいた方が良いというお話を聞いていたので、一応ツインを仮押さえしておりました。

ですので、1泊分はご自身でお支払いいただければ、4泊延長のお手続きをいたします。

 

もし、ロイス氏も奥様を連れてこられるならお早めにお知らせください。

 

2、についてニコライの生徒については、「ホテルは大丈夫ですか？もしよろしければ、自費ですがクレスト茨城を予約することは出来ますがいかがですか？」とこちらに支払いが無い状態でお聞きいただいてもよろしいでしょうか？

 

北牧


2019/05/19 8:11、Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp> >のメール:

北牧先生

 

下記、至急お返事ください。

 

１． 中国の審判員、沈毅（シェン・イー）氏は配偶者を伴って6/14（金）に到着し6/18（火）に帰国します。

シングルを3泊しか用意していませんでしたが4拍になりますので、ツインの部屋に変更、6/17（月）1泊分が追加になります。

6/17（月）の1泊は自分が支払うとシェン・イー氏は言っていますので問題ありませんが、シングルとツインの部屋の差額はどうしますか？

差額を徴収するか、オーガナイザーが持つか決めてください。台北の審判員Royce Yehもいつも奥さんを連れてきますので、扱いはShen Yi氏と同じにします。

 

２． ロシアのUnder 23選手、Nikolay Sukhanov/Anna Lapteva組ですが、今のところ援助するかしないかは決まっていません。

するとしたらホテル2泊と国内交通費費くらいになりますが、彼らの到着日が6/14（金）ですので3泊となります。

この選手への援助をどうするか決めてください。

 

A.	何も援助しない。
B.	ホテルクレストいばらきに2泊。3泊目は自費。
C.	ホテル阪急エキスポパークに2泊。3泊目は自費。
D.	ホテルクレストいばらきに3泊。
E.	　　ホテル阪急エキスポパークに3泊。

 

彼らの保護者のNikolay Darin/Natalia Seredinaはホテル阪急エキスポパークに3泊提供することになっています。

 

上記、決まらないと先に進めませんので、折り返しのお返事をお待ちします。

 

阿部　千栄子

-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
URL: <http://mail.jdsf.or.jp/pipermail/jdsf_kokusai/attachments/20190519/064d8911/attachment-0001.html>