[kokusai 000212] Re: Asian World - 海外選手リストおよびホテル予約リスト - Updated
masa ＠ danceteam.jp
masa ＠ danceteam.jp
2019年 6月 6日 (木) 00:18:12 JST
牛込様
連絡が遅くなり申し訳ございません。
北牧からのメールの通り、国際部からのご要望通りクレストからエキスポパークへの送迎の問題を軽減するため、現在ホテルクレストからホテル阪急エキスポパークへの選手の変更をホテル側と交渉中です。
現時点で移動が完了している選手もおり、クレストに選手が泊まったとしても最大５カップル程度です。
マイクロバス１台で十分な人数です。
ホテル代金についてもクレストと同等の金額で交渉しております。
もうしばらくお待ちください。
また、ホテルの送迎担当は別のものが行っておりますが、窓口を一つにしておかなければ混乱を生じる為、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
阿部様
台湾の選手からのラインで選手が全員ウェルカムパーティに出席できると書いていた件についてですが
私が個人的にYenMingをパーティに誘いました。
そこから全ての選手に彼が声をかけて全員出席という流れです。
今回のパーティは非公式なものであると思っています。
西部PDブロックとCTDSFは昨年の台北オープンより選手間の交流が始まり、本年は台湾のパーティへも数カップルが参加し、グランドスラムにも西部ブロックから参加をしております。今回のアジアンワールドに参加してくれる選手とも交流があります。このアジアンワールドでCTDSFとの交流を深め、ともにアジアのダンススポーツの発展の為の協力を強固にして行きたいと考えております。
参加する他国の招待選手と台湾の選手は別のものであるとご理解賜りますよう宜しくお願いいたします。
> 2019/06/05 23:15、水島寛司 <hiromizu72 ＠ gmail.com>のメール:
>
> 阿部様
>
>
> 色々とアドバイス有難う御座います。
> ローカルオーガナイザーとして飾らずなるべく良い大会になる様心掛けたいと思います。
>
> アドバイスを頂いた結論として、招待選手の9組に阿部様の方から親睦会の招待の連絡お願い致します。
>
> このお願いが、どうしても難しいようであれば、非公式のものですので、個人的に連絡が、つく招待選手や出場選手にのみ声をかけることにします。
>
> 丁度今、イタリアにおりまして、ベネデット&クラウディアに話が出来るので、相談しても良いかもしれません。
>
> ･ミールフィーに関しては、費用面で厳しいので、今回は、一律で無しの方向で考えております。
>
> ･大会後はお客様のディナータイムがありますので、そちらへ人員が必要ですのでレセプションは不可能であります。
>
>
> ･大会の会場のセットアップは23時頃には完了致しますので、23時からでも良ければ、練習会を開いたほうが宜しいでしょうか？
>
>
> もし、今後、毎年出来たとしても1年に1回、来年出来るかどうかは不明な状況だと認識しております。
> ですので、中々ない機会なのではないかと考えましたが、もう少し気楽に考えたいとおもます。
>
> ですので、現在の予定通り、GD招待選手、PD招待選手、外国人招待選手、PD西部ブロック選手、PD関東甲信越ブロックの選手、の参加者でまずは親睦会をひらこうと思います。
>
>
> あくまでも非公式の親睦会の話であります。
> 外国人選手のみの話ではなく、可能な範囲で、今後親睦を深めていく為の第一回となるよう出場選手全体に向けての話である事はご理解お願い致します。
>
> 外国人のみに向けた話ではありませんので、この点ご理解お願い致します。
>
>
> その上で、外国人選手の公平性の話はとても大切な事だと思いますので、今後の参考、反省点としても大会後に話あいたいと思います。
>
>
> 第一回で思い詰めるのも良くないとの阿部様のアドバイス通り、多少の失敗はあると思っておりますが、それを踏まえて次回以降の反省点、改善点として行けるよう、まずは第一回をしっかりと勉強になる大会にしていければと考えております。
>
> 第一回と言う事で、不行き届きな点は多々あるとおもいますが、さいごまでご協力宜しくお願い致します。
>
>
> PD西部ブロック 選手部副部長
> 水島 寛司
>
>
> iPhoneから送信
>
> 2019/06/05 21:20、Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>のメール:
>
>> 水島様
>>
>> Chinese Taipeiの選手は既にお誘いしてしまったのですから、彼らとの約束をたがえないようにしてください。
>> 日本側とChinese Taipeiだけの懇親会も有りと思います。
>> また、ホテル阪急エキスポパークに宿泊の選手だけを参加者とするのも可と思います。クレストいばらきからエキスポパークに来るのはなかなか大変なようですので。
>> 6/16の大会終了後に何かレセプションはあるのでしょうか？大会前日の懇親会よりも大会終了後に全員を招待して何か食べさせてあげられたら良いとも思います。
>> ミールフィーの件はどうなっていますか？大会後にレセプションをやるならミールフィーを支払わないという手もありますが。
>> 大会前日の会場セットアップは何時ごろできますか？そこで練習会を開けば参加する選手も多いと思います。そこで軽食を付けてあげればperfectと思いますが。
>> なかなか無い機会とおっしゃいますが、まだ第一回で始まったばかりでしょうに。これからいくらでも懇親会のチャンスはあります。そんなに思いつめないでもいいのでは？
>>
>> 結論として言えば、今回のローカルオーガナイザーは大阪のPDなのですから、お好きなようになさってください。私はお金のことも何も知りませんので。
>>
>> 阿部 千栄子
>>
>> From: jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp> <jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp>> On Behalf Of 水島寛司
>> Sent: Wednesday, June 5, 2019 4:02 PM
>> To: Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>
>> Cc: hiro-megu ＠ outlook.jp <mailto:hiro-megu ＠ outlook.jp>; 牛込 <k.ushigome ＠ jtravel.co.jp <mailto:k.ushigome ＠ jtravel.co.jp>>; masa ＠ danceteam.jp <mailto:masa ＠ danceteam.jp>; JDSF国際部2 <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>>; Kitamaki <kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp <mailto:kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp>>; jdsfpd.wb ＠ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ＠ gmail.com>
>> Subject: [kokusai 000207] Re: Asian World - 海外選手リストおよびホテル予約リスト - Updated
>>
>> 阿部様
>>
>>
>> この親睦会は非公式なもので間違いありません。
>> そして会費を頂かずに出場選手全てに公平に参加して頂くことが難しいと考えていました。
>>
>>
>> 阿部さんのご意見をお聞きしたいと思いますが、非公式の親睦会だったとしても、やはりしっかりと会費を頂き、全選手に声をかけるべきでしょうか？
>>
>>
>> 中々無いこの機会に、オフィシャルに近い形で、主催者へ理解を頂きながらなるべく沢山の選手を親睦会へご招待したいというのが全ての思いです。
>>
>> 今回は、全て初めての事でどれくらい来るかもわからなく、流れの読めない中での計画ですので、阿部さんのご指摘はとても有難いと感謝しております。
>>
>>
>> 阿部さんのご推察の通り、台北からのエントリーがあまり無い時に選手に関しては、グランドスラムへ行った時に声をかけて見て欲しいとお願い致しました。
>>
>>
>> 非公式だとしても全ての選手に対して公平でないのが問題になる様でしたら、範囲を絞り、既に声をかけて出席を予定して下さっている台北の選手と、日本人招待選手、PD関東甲信越、PD西部ブロック、での親睦会として、今回は外国人招待選手には声をかけるのを控えるのも1つのアイデアかと思います。
>>
>>
>> いかがでしょうか？
>> ご意見、宜しくお願い致します。
>>
>> 水島
>>
>>
>>
>>
>>
>> iPhoneから送信
>>
>> 2019/06/05 8:45、Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>のメール:
>>
>> 水島様
>>
>> ちょうど私も親睦会のことでお尋ねしたいことがありました。
>>
>> Chinese Taipeiのフライトに関してRoyce Yehに何度も尋ねたのですが、返事がないのでPeng YenMingにLINEで情報をくれるよう頼みました。今朝になって選手全員のフライトとホテル予約の要望が入ってきたので助かったのですが、最後の1行に”All participate Welcome Party"とありました。
>>
>> これはどういうことですか？
>>
>> GrandSlamに行っておられた方がAsian WorldではWelcome Partyをやるから出席してほしいと現地で台北の選手たちに口約束したものと推測します。
>>
>> 招待選手だけの非公式な親睦会ということですが、もう台北の選手たちは親睦会に出席できるように日本に到着するべく飛行機を決めています。今更取り消せますか？
>>
>> それとも招待選手+台北の選手たちだけ、という形で開催し他の国の選手には内緒ですか？
>>
>> 私は大阪のオーガナイザーがおっしゃる通りに連絡するだけので、どのようになさりたいかおっしゃってください。
>>
>> 阿部 千栄子
>>
>> -----Original Message-----
>> From: 水島寛司 <hiromizu72 ＠ gmail.com <mailto:hiromizu72 ＠ gmail.com>>
>> Sent: Wednesday, June 5, 2019 12:32 AM
>> To: chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>
>> Cc: 牛込 <k.ushigome ＠ jtravel.co.jp <mailto:k.ushigome ＠ jtravel.co.jp>>; Kitamaki <kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp <mailto:kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp>>; masa ＠ danceteam.jp <mailto:masa ＠ danceteam.jp>; jdsfpd.wb ＠ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ＠ gmail.com>; hiro-megu ＠ outlook.jp <mailto:hiro-megu ＠ outlook.jp>; JDSF国際部2 <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>>
>> Subject: Re: [kokusai 000193] Re: Asian World - 海外選手リストおよびホテル予約リスト - Updated
>>
>> 阿部様
>>
>>
>> 横から失礼します
>>
>> 先日別のメールでお願い致しました、招待選手へ向けての非公式の親睦会を開催する運びとなっておりますので、案内をお願い出来ませんでしょうか？
>>
>> 内容としましては
>> 6月15日（土曜日）
>> ホテル阪急エキスポパークにて
>> 19時から21時まで
>>
>> となります。
>>
>> いかがでしょうか？
>>
>>
>> 水島
>>
>>
>>
>> iPhoneから送信
>>
>> 2019/06/04 14:08、<chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>> <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>のメール:
>>
>> > 北牧先生
>> >
>> > 招待選手ですが、海外に関しては下記9組と理解しております。
>> >
>> > 1. Nikolay Lund/Marta Kocik (Denmark), PD-S & PD-L 2. Alessandro
>> > Ilarioni/Aurora Sbardella（Italy) PD-S 3. Nikolay Darin/Natalia
>> > Seredina (Moldova), PD-S 4. Vincenzo Mariniello/Sara Casini (Italy),
>> > PD-L 5. Alexey Birman/Ulliana Pustovalova (Russia), PD-L 6. Andres
>> > Liiv/Kristin Vaha (Estonia), GD-S 7. Nikita Goncharov/Alna Muschalik
>> > (Germany), GD-S & GD-L 8. Luciano Donato/Adele diodati (Italy), GD-S
>> > 9. Vito Coppola/Oona Oinas (Italy), GD-L
>> >
>> > 12組というと日本の選手も含めてですか？
>> >
>> > 上記で写真がないのはNikolaj LuntとAleksei Birmanで、Nikolajのラテンの写真はお送りしたと思うのですが、届いていませんか？Alekseiの方は送ってこなかったので仕方ないと思いますが。
>> >
>> > 阿部 千栄子
>> >
>> > ---- Kitamaki <kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp <mailto:kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp>> さんは書きました:
>> >> 牛込 様
>> >>
>> >> ありがとうございます。
>> >> 阿部さんにも共有していただき、何卒当日までよろしくお願いいたします。
>> >>
>> >> 北牧
>> >>
>> >> 2019/06/04 5:56、牛込 <k.ushigome ＠ jtravel.co.jp <mailto:k.ushigome ＠ jtravel.co.jp>>のメール:
>> >>
>> >>> 北牧様
>> >>>
>> >>> はい、あたりだと思います。
>> >>>
>> >>> 牛込
>> >>> From: Kitamaki [mailto:kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp <mailto:kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp>]
>> >>> Sent: Tuesday, June 04, 2019 10:12 AM
>> >>> To: 牛込 <k.ushigome ＠ jtravel.co.jp <mailto:k.ushigome ＠ jtravel.co.jp>>
>> >>> Cc: Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>; JDSF国際部2
>> >>> <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>>; 水島寛司 <hiromizu72 ＠ gmail.com <mailto:hiromizu72 ＠ gmail.com>>;
>> >>> hiro-megu ＠ outlook.jp <mailto:hiro-megu ＠ outlook.jp>; masa ＠ danceteam.jp <mailto:masa ＠ danceteam.jp>; jdsfpd.wb ＠ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ＠ gmail.com>
>> >>> Subject: Re: [kokusai 000183] Re: Asian World - 海外選手リストおよびホテル予約リスト -
>> >>> Updated
>> >>>
>> >>> 牛込 様
>> >>>
>> >>> 了解致しました。
>> >>>
>> >>> ちなみに、今回エントリー料免除のカップルは、添付ファイルの招待選手とNikolai Lund組とAlexey Birman組の2組の、
>> >>>
>> >>> 合計12組と理解しています。
>> >>> 国際部の考えと同じでしょうか？
>> >>>
>> >>> 北牧
>> >>>
>> >>> <image001.png>
>> >>>
>> >>> 2019/06/04 2:34、牛込 <k.ushigome ＠ jtravel.co.jp <mailto:k.ushigome ＠ jtravel.co.jp>>のメール:
>> >>>
>> >>> 北牧先生
>> >>>
>> >>> すみません、エントリー料支払いなどの書類の準備に使いたいので、
>> >>> 選手の背番号が入ったリストを頂けませんでしょうか？
>> >>> いつも東京オープンでは事務所の宇都宮さんからもらっています。
>> >>>
>> >>> 牛込
>> >>> From: jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp>
>> >>> [mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp>] On Behalf Of Kitamaki
>> >>> Sent: Saturday, June 01, 2019 6:31 PM
>> >>> To: Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>
>> >>> Cc: JDSF国際部2 <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>>; 水島寛司 <hiromizu72 ＠ gmail.com <mailto:hiromizu72 ＠ gmail.com>>;
>> >>> hiro-megu ＠ outlook.jp <mailto:hiro-megu ＠ outlook.jp>; masa ＠ danceteam.jp <mailto:masa ＠ danceteam.jp>; jdsfpd.wb ＠ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ＠ gmail.com>
>> >>> Subject: [kokusai 000183] Re: Asian World - 海外選手リストおよびホテル予約リスト -
>> >>> Updated
>> >>>
>> >>> 阿部 様
>> >>>
>> >>> ありがとうございます。
>> >>> こちらを最終版として入稿させていただきます。
>> >>> よろしくお願いいたします。
>> >>>
>> >>> 北牧
>> >>>
>> >>> 2019/06/01 17:00、Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>のメール:
>> >>>
>> >>> 北牧先生
>> >>>
>> >>> 添付のもので開けますでしょうか？
>> >>>
>> >>> 阿部 千栄子
>> >>>
>> >>> -----Original Message-----
>> >>> From: Kitamaki <kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp <mailto:kitamaki ＠ chorus.ocn.ne.jp>>
>> >>> Sent: Saturday, June 1, 2019 5:36 PM
>> >>> To: Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>
>> >>> Cc: JDSF国際部2 <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>>; 水島寛司 <hiromizu72 ＠ gmail.com <mailto:hiromizu72 ＠ gmail.com>>;
>> >>> hiro-megu ＠ outlook.jp <mailto:hiro-megu ＠ outlook.jp>; masa ＠ danceteam.jp <mailto:masa ＠ danceteam.jp>; jdsfpd.wb ＠ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ＠ gmail.com>
>> >>> Subject: Re: Asian World - 海外選手リストおよびホテル予約リスト - Updated
>> >>>
>> >>> 阿部 様
>> >>>
>> >>> 申し訳ございません。
>> >>> ホテルと選手リストの最終版をお送りいただいたと思うのですが、こちらに拡張子が.datのファイルのみ届いているようですので、最終版のリストをお送りいただいてもよろしいでしょうか？
>> >>> パンフレットが入稿締め切りが過ぎておりますので、至急よろしくお願いいたします。
>> >>>
>> >>> 北牧
>> >>>
>> >>> 2019/06/01 11:45、Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>のメール:
>> >>>
>> >>>> 北牧先生
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> すみません、ズーム会議は途中から参加したため、エントリーの締め切りに関しては知りませんでした。
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 韓国の審判員Ok
>> >>>> SuTu氏から、選手が何組か出場したがっているという連絡を受けたのは5月の連休中でした、それに対しエントリーフォームを送ってくれれ
>> >>>> ば受け付けるという返答をしました。5/17に韓国の連盟から選手のエントリーがありましたのでそれで全部かと思っておりましたが、昨日になっ
>> >>>> てもう
>> >>>> 1組、連盟か
>> >>>> らではなくOk氏から選手の名前を連絡してきました。この選手は以前にも東京オープンやAsian
>> >>>> Worldに出場している登録選手ですので受け付けるが、本
>> >>>> 人からもエントリーフォームを送ってほしいと言っておきました。（そのメールは韓国の連盟にもコピーしました）我々はエントリーフォームを選手
>> >>>> から
>> >>>> のcommitmentと理解しておりますので、口約束やメールで名前を連絡してきただけでは公式のエントリーにならないというスタンスをとっています。
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> またこの遅れてきた選手にはホテルその他の援助は不要であるとのこと、そしてプログラム印刷の最終締切日は6/3であると聞いておりましたので
>> >>>> 、滑り
>> >>>> 込みセーフ
>> >>>> と判断し受け付けた次第です。今までにも締め切り後のエントリーは毎年発生しており、海外では締切日というものが日本ほど絶対的なものではない
>> >>>> ようで
>> >>>> す。過去に締
>> >>>> 切日を過ぎてのエントリーは断固として断れと言われたのでそのようにしたこともありますが、大騒ぎになりWDSFから「前日くらいまでなら受け
>> >>>> 付けて
>> >>>> やれ」との指
>> >>>> 導を受けたこともありました。
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> エントリーの受付はこれで最後にします。しかしながら締め切り後には今度はキャンセルが発生します。今までの経験では特に中国と韓国に発生する
>> >>>> 可能性
>> >>>> が大で
>> >>>> す。なので多少大目に選手を採っておいてもキャンセルの発生によって出場組数は±0かマイナスになる可能性があります。ですからむしろ多めに採
>> >>>> ってお
>> >>>> く必要がある
>> >>>> のです。そのような事情で今回はエントリーを受け付けました。エントリーが遅くなったのでプログラムに名前が載らないということであればあらか
>> >>>> じめ言
>> >>>> っておけば問
>> >>>> 題ありません。
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 今、気になるのはホテルの件です。こちらもクレストいばらきに宿泊する選手を阪急エキスポパークに移動するとのことですが、それがわかるのは来
>> >>>> 週のい
>> >>>> つ頃です
>> >>>> か？一度連絡したことを大きく変更するとそれを関係者に間違いなく伝え、到着してから混乱がないようにちゃんと伝わったかどうかもしつこく確認
>> >>>> しなけ
>> >>>> ればなりませ
>> >>>> ん。また前泊・後泊する選手は自費であるため支払う金額が異なってくるので、それを納得してもらう必要もあります。多くの選手に連絡しなくては
>> >>>> ならな
>> >>>> いので、誰が
>> >>>> ホテルを移動するのかできるだけ早く知りたいです。
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 今現在の海外選手リストとホテル予約リストを添付します。
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 阿部 千栄子
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> From: jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp>
>> >>>> <jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai-bounces ＠ jdsf.or.jp>> On Behalf Of Kitamaki
>> >>>> Sent: Saturday, June 1, 2019 11:18 AM
>> >>>> To: Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>
>> >>>> Cc: JDSF国際部2 <jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp <mailto:jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp>>; 水島寛司
>> >>>> <hiromizu72 ＠ gmail.com <mailto:hiromizu72 ＠ gmail.com>>; hiro-megu ＠ outlook.jp <mailto:hiro-megu ＠ outlook.jp>; masa ＠ danceteam.jp <mailto:masa ＠ danceteam.jp>;
>> >>>> jdsfpd.wb ＠ gmail.com <mailto:jdsfpd.wb ＠ gmail.com>
>> >>>> Subject: [kokusai 000178] Re: hello we are korean competitor.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 阿部様
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 申し訳ございません。
>> >>>>
>> >>>> この Lee KeumKang and Song SiJung
>> >>>>
>> >>>> の組がPD Standardにエントリーしてきたということでしょうか？
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 既にエントリーはズーム会議時点で締め切られております。
>> >>>>
>> >>>> これ以上の問い合わせに関して、パンフレットには名前も掲載されず日本に来られても出場できないという新たな問題になるだけなので、これ以上は
>> >>>> 事前に
>> >>>> 断っていた
>> >>>> だいてもよろしいでしょうか？
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 北牧
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 2019/05/31 22:36、Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>
>> >>>> <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>> >のメール:
>> >>>>
>> >>>> Dear Mr. Ok,
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> All right, we accept entry of Lee KeumKang and Song SiJung to PD Standard.
>> >>>>
>> >>>> However, we still need their entry form for formalities. Please
>> >>>> have the entry form filled in by the couple and send it back to me soonest.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> I shall book them with Hotel Crest Ibaraki for the nights of Jun.
>> >>>> 15 and 16, at which other couples stay.
>> >>>>
>> >>>> Room charge for a twin room is \19,980 for Jun. 15 and \12,980 for Jun. 16.
>> >>>> Hope it’s OK with them. Please confirm.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Also, please advise me of their flight detail.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Best regards,
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Chieko Abe
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> From: Sutu OK <sutuok ＠ gmail.com <mailto:sutuok ＠ gmail.com <mailto:sutuok ＠ gmail.com%20%3cmailto:sutuok ＠ gmail.com>> >
>> >>>> Sent: Friday, May 31, 2019 10:44 PM
>> >>>> To: Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>
>> >>>> <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>> >
>> >>>> Subject: Re: hello we are korean competitor.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Dear Mrs. Chieko Abe,
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Thank you very much you accept Lee KeumKang and Song SiJung.
>> >>>>
>> >>>> The couple's category is PD Stand.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Keumkang Lee
>> >>>>
>> >>>> Passport No. M17843742
>> >>>>
>> >>>> WDSF MIN: 10112274
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> SiJung Song
>> >>>>
>> >>>> Passport No. M50061055
>> >>>>
>> >>>> WDSF MIN: 10112275
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Can you recommend a hotel for them? Of course they will pay every
>> >>>> travel expenses by themselves.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> With Best Regards,
>> >>>>
>> >>>> Sutu Ok
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 2019? 5? 25? (?) ?? 8:48, Chieko Abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>
>> >>>> <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>> >?? ??:
>> >>>>
>> >>>> Dear Lee KeumKang and Song SiJung's
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Thank you for your interest in our event.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 1. We can accept your entry, however, cannot offer you any financial
>> >>>> support. Is that all right with you?
>> >>>> 2. Which category do you enter? Please let me know.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Best regards,
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Chieko Abe
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> From: s-sj ＠ daum.net <mailto:s-sj ＠ daum.net> <mailto:s-sj ＠ daum.net <mailto:s-sj ＠ daum.net>> <s-sj ＠ daum.net <mailto:s-sj ＠ daum.net>
>> >>>> <mailto:s-sj ＠ daum.net <mailto:s-sj ＠ daum.net>> > On Behalf Of ????
>> >>>> Sent: Saturday, May 25, 2019 3:40 AM
>> >>>> To: chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp> <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>>
>> >>>> Subject: hello we are korean competitor.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> we late about entry.
>> >>>> is that possible late entry?
>> >>>> we want join that competition.
>> >>>> sorry about late
>> >>>>
>> >>>> keumkang lee &sijung song
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> <https://confirm.mail.daum.net/confirmapi/v1/users/s%2Dsj%40hanmail <https://confirm.mail.daum.net/confirmapi/v1/users/s%2Dsj%40hanmail>
>> >>>> %2E
>> >>>> net/cm
>> >>>> ails/20190525034021%2EHM%2E000000000000Chv%40s%2Dsj%2Ewwl2134%2Ehan
>> >>>> mai l%2Ene t/recipients/chieko%5Fa%40amber%2Eplala%2Eor%2Ejp>
>> >>>>
>> >>>> <AsianWorld-2019-Invitation.doc>
>> >>>>
>> >>>> <winmail.dat>
>> >>> <2019-0601-AW-海外選手リスト-ホテル予約－Updated.xlsx>
-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
URL: <http://mail.jdsf.or.jp/pipermail/jdsf_kokusai/attachments/20190606/aa27ba81/attachment-0001.html>
Jdsf_kokusai メーリングリストの案内