[kokusai 000491] Re: Urgent: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
Keiji Ukai
idsfukai ＠ mta.biglobe.ne.jp
2019年 7月 3日 (水) 19:11:21 JST
村田さん
お世話様でした。
鵜飼
From: Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp>
Sent: Wednesday, July 3, 2019 6:15 PM
To: 'Keiji Ukai' <idsfukai ＠ mta.biglobe.ne.jp>; '山田 淳' <atsushi.yamada ＠ jdsf.or.jp>; '石川勝之 ブレイクダンス' <ishikawa ＠ iam111.com>
Cc: 'chieko_abe' <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp>; jdsf_kokusai ＠ jdsf.or.jp
Subject: RE: Urgent: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
鵜飼さん、
eTicketを送信してございます。
村田
From: Keiji Ukai [mailto:idsfukai ＠ mta.biglobe.ne.jp]
Sent: Wednesday, July 3, 2019 5:21 PM
To: 山田 淳 <atsushi.yamada ＠ jdsf.or.jp <mailto:atsushi.yamada ＠ jdsf.or.jp> >; 石川勝之 ブレイクダンス <ishikawa ＠ iam111.com <mailto:ishikawa ＠ iam111.com> >; Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> >
Subject: FW: Urgent: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
From: HKDSA <hkdancesport ＠ gmail.com <mailto:hkdancesport ＠ gmail.com> >
Sent: Wednesday, July 3, 2019 5:10 PM
To: chieko_abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp> >; Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> >
Cc: Keiji Ukai <idsfukai ＠ mta.biglobe.ne.jp <mailto:idsfukai ＠ mta.biglobe.ne.jp> >
Subject: Urgent: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
Dear Sumiko Murata & Chieko Abe,
Please let me know your updated information as the event is coming soon. Mr TSANG, the male breaking athlete, requires to take leave from his work with E-TICKET for this competition, otherwise, he may need to cancel his trip.
Look forward to receiving your reply soon.
Best regards,
(Ann Chan)
for George Kwan
Secretary General
Hong Kong DanceSport Association
Tel 2771 8171
---------- Forwarded message ---------
寄件者： HKDSA <hkdancesport ＠ gmail.com <mailto:hkdancesport ＠ gmail.com> >
Date: 2019年7月2日週二 下午12:02
Subject: Re: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
To: Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> >
Cc: chieko_abe <chieko_a ＠ amber.plala.or.jp <mailto:chieko_a ＠ amber.plala.or.jp> >
Dear Sumiko,
Sorry for bothering you but please let me know the progress of hotel and air ticket booking at that moment because Mr TSANG, the male breaking athlete, has to take leave from his work with effective e-ticket as an evidence.
Meanwhile, Mr SIN and Ms Lee would also like to know the availability of triple bed room.
Thanks for your help.
Best regards,
(Ann Chan)
for George Kwan
Secretary General
Hong Kong DanceSport Association
Tel 2771 8171
Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> > 於 2019年6月21日週五 上午11:35寫道：
Dear Ann Chan,
Many thanks for your kind confirmation!
Well noted about date for ticketing as below.
Athlete Name: TSANG Tsz Wa (Mr)
Passport No.: K02291236
Date of Expiry: 17 AUG 2021
6 July 2019 HKG NRT 0810 1335
10 July 2019 NRT HKG 1830 2225
Hotel accommodation, noted.
Sumiko
JDSF
From: HKDSA [mailto:hkdancesport ＠ gmail.com <mailto:hkdancesport ＠ gmail.com> ]
Sent: Friday, June 21, 2019 11:54 AM
To: Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> >
Cc: ling.chan ＠ yo.org.hk <mailto:ling.chan ＠ yo.org.hk>
Subject: Re: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
Dear Sumiko,
Many thanks for your arrangement.
Our athlete would like to stay 2 more days in Japan for training and propose the below plan for your reference.
6 July 2019 HKG NRT 0810 1335
10 July 2019 NRT HKG 1830 2225
Athlete Name: TSANG Tsz Wa (Mr)
Passport No.: K02291236
Date of Expiry: 17 AUG 2021
Another competitor, Ms WONG Chiu Wai has already purchased her ticket and planned to go with Mr Tsang. You may send Mr Tsang's e-ticket to BBoy Cha-Cha or me, we will keep contact closely.
Flight
Hotel
Event
Name
Depart
Return
5/7
6/7
7/7
8/7
9/7
S
C
R
P
J
W
T
V
F
Q
B-Boy
B-Girl
JDSF 10 Dance
13
Mr
TSANG Tsz Wa
2019.7.6 0810 1335 HKG NRT
2019.7.10 1830 2225 NRT HKG
Free
Free
1
14
Ms
WONG Chiu Wai
2019.7.6 0810 1335 HKG NRT
2019.7.11 1830 2225 NRT HKG
1
1
1
For hotel, he will check in official hotel on 6 July and check out on 8 July, then he will arrange his accommodation by himself. It is no change with the email sent to you on 13 Jun 2019.
Thank you so much for your help.
Best regards,
(Ann Chan)
for George Kwan
Secretary General
Hong Kong DanceSport Association
Tel 2771 8171
Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> > 於 2019年6月20日週四 下午6:21寫道：
Dear Ann Chan,
Hope I’m able to input for your inquiry which informed by BBoy Katsu about BBoy ChaCha (Hong Kong),
JDSF will cover the cost for 1 breaking athlete's airfare and hotel fee.
JDSF will cover 2 nite hotel accommodation at official hotel (TOYOKO INN), Takasaki
and local transportation (Limousine bus) from Airport to/from official Hotel.
For Air-ticket, we will purchase at our end and send e-ticket to BBoy-ChaCha (or you?) with our plan as below:
Arriving TYO : July 6
Departure TYO: July 8
Let us know whether the travel schedule is good or he has another plan.
Also WDSF told us that eCard has no function to register new eCard for the breaking athletes as at today.
Talk to you soon again,
Sumiko/JDSF
From: HKDSA [mailto:hkdancesport ＠ gmail.com <mailto:hkdancesport ＠ gmail.com> ]
Sent: Wednesday, June 19, 2019 8:04 PM
To: Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> >
Subject: Re: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
Dear Sumiko,
Sorry for bothering you, but the airfare is rising day by day. We would like to know final arrangement for the athlete.
Many thanks for your attention.
Best regards,
(Ann Chan)
for George Kwan
Secretary General
Hong Kong DanceSport Association
Tel 2771 8171
HKDSA <hkdancesport ＠ gmail.com <mailto:hkdancesport ＠ gmail.com> > 於 2019年6月14日週五 下午4:15寫道：
Dear Sumiko,
Thanks. We wait for your instruction.
Meanwhile, as informed by BBoy Katsu from Japan and BBoy ChaCha from Hong Kong, JDSF will cover the cost for 1 breaking athlete's airfare and hotel fee during the competition. As the flight ticket will be prepared by Hong Kong first, may I need to re-confirm the airfare with you? Or you will arrange the flight for our athlete?
Thanks a lot.
Best regards,
(Ann Chan)
for George Kwan
Secretary General
Hong Kong DanceSport Association
Tel 2771 8171
Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> > 於 2019年6月13日週四 下午5:59寫道：
Dear Ann Chan,
Apology, still awaiting input from WDSF for eCard for the breaking athletes.
Will reply you as soon as I receive a reply from WDSF.
Sumiko
JDSF
From: HKDSA [mailto:hkdancesport ＠ gmail.com <mailto:hkdancesport ＠ gmail.com> ]
Sent: Thursday, June 13, 2019 5:33 PM
To: Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> >
Subject: Re: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
Dear Sumiko Murata,
Sorry for bothering you. Please let me know if you have any update about the WDSF eCard application for the breaking athletes.
Thanks.
Best regards,
(Ann Chan)
for George Kwan
Secretary General
Hong Kong DanceSport Association
Tel 2771 8171
Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> > 於 2019年6月4日週二 上午8:40寫道：
Dear Ann Chan,
(For Mr. George Kwan)
Thank you very much for your prompt reply.
I will double check about WDSF eCard for Breakin athlete and get back shortly.
Best regards,
Sumiko Murata
ADSG Breakin Team
JDSF
From: HKDSA [mailto:hkdancesport ＠ gmail.com <mailto:hkdancesport ＠ gmail.com> ]
Sent: Monday, June 3, 2019 8:01 PM
To: Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> >
Subject: Re: Asian DanceSport Games in Takasaki 2019
Dear ADSG Breakin Team,
Thanks for your email and we will send you back the entry form asap.
Meanwhile, may I know the nominated BBoy and BGirl whether should apply their WDSF ID card?
Many thanks for your help.
Best regards,
(Ann Chan)
For George Kwan
Secretary General of Hong Kong DanceSport Association
在 2019年6月3日週一 18:02，Sumiko Murata <sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> > 寫道：
Hong Kong DanceSport Association Limited.
Dear Mr. Chi Wai George Yip,
May we sending you an invitation/information for your athlete in your Federation for our event “Asian DanceSport Games in Takasaki 2019”.
Our Breaking Team would like to inform your qualified athlete who passed the qualify event on the 2nd June weekend.
Please find an attached invitation and Entry Form in case your athlete will join for our event.
Thank you for your kind support and Best regards,
Contact: ADSG Breakin Team
Organizing Committee of: ‘Asian DanceSport Games in Takasaki’
Japan DanceSport Federation (JDSF)
E-mail: <mailto:sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp> sumiko.murata ＠ jdsf.or.jp
-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
URL: <http://mail.jdsf.or.jp/pipermail/jdsf_kokusai/attachments/20190703/e8664dc9/attachment-0001.html>
Jdsf_kokusai メーリングリストの案内